コモンズ大学トラベリング講座
「カフェとコモンズ Cafe and the Commons」
いかにして一度も経験したことがない空間／瞬間をつくるか。
How to make the space/the moment that we’ve never had.
人が集まる場としてのカフェと、共に在ること、共有されたものとしてのコモンズについて議論したいと思います。
ustream中継します。（http://www.ustream.tv/channel/cafe-commons）
日時：2011年11月14日（月）19時〜
場所：Café Byulkkol（ソウル市、Tel. 02-6013-4155)
発言：渡邊太（カフェコモンズ）
進行：ユソン（カタツムリ工房）
通訳：オハナ（スユノモＮ） ピョミラ（シアターパン）
커먼즈 대학 출장강의
-여럿이 모이는 찻집과 ‘공통적인 것’에 관하여
-어떻게 우리가 한번도 경험해보지 못한 공간/순간을 만들 것인가
오사카에 위치한 <카페 커먼즈>는 히키코모리 지원 NPO <일본 슬로우 워크 협회>가 운영하는 대안 공간으로, 2005년 만들어졌습니다. 장애인과 비장애인이 어울릴 수 있는 서울의 카페 <별꼴>에서는 <카페 커먼즈>의 와타나베 후토시씨를 모시고 여럿이 모이는 찻집과 공통적인 것,에 관하여 이야기를 나눌 예정입니다. 사회학자이며 활동가인 와타나베 후토시씨는 대학 바깥에서 공부하고 토론할 수 있는 대안 공간 ‘커먼즈 대학’에 오래 참가해왔습니다. ‘어떻게 우리가 한번도 경험해보지 못한 공간/순간을 만들 것인가’는 그의 문제의식인 동시에, <카페 별꼴> 프로젝트에 참가하고 있는 장애인극단판, 수유너머R, 그리고 달팽이 공방이 가지고 있는 것이기도 합니다. 우리는 이번 ‘커먼즈 대학 출장 강의’를 통해서 이 문제에 관한 여러 생각을 나누고자 합니다.
*카페 커먼즈에 관해서는 아래 사이트를 참고해주세요.
일본 슬로우워크 협회 홈피 http://slowwork.org/
카페 커먼즈 웹사이트 http://cafe-commons.com/
카페 타이요우 블로그 http://taiyohorg.blogspot.com/
-카페 타이요우에 관한 영상<자택 카페에서의 하루「自宅カフェ太陽の一日」>
http://www.connectortv.net/library/034.html
*일시 : 2011년 11월 14일 월요일 저녁 7시
*강의실 : 찻집 별꼴 (성신여대 입구역 도보 10분 거리. 문의. 02-6013-4155)
*강의 : 와타나베 후토시 (카페 커먼즈)
*사회 : 유선 (달팽이 공방)
*통역 : 오하나 (수유너머N), 표미라 (장애인극단판)
*사진 : 신안수 (장애인극단판)
*촬영 : 모기 (진동젤리)
강의는 Ustream에서 실시간 중계될 예정입니다.
(http://www.ustream.tv/channel/cafe-commons)
*디저트 :
비건 퐁당 오 쇼콜라, 비건 바나나 머핀 (달팽이 공방)
*입장 무료. 음료와 디저트는 자율기부제입니다.
*기획 : <장애인 극단 판>, <달팽이 공방>, <카페 별꼴> <카페 커먼즈>, <카페 타이요우>
-The commons Univ.
Travelling Lecture
-여럿이 모이는 찻집과 ‘공통적인 것’에 관하여
How to make the space/the moment that we’ve never had.
*Monday, November 14, 2011. 7:00 p.m.
*Lecture Room : Café Byulkkol (Seoul, Tel. 02-6013-4155)
*Lecturer : Watanabe Futoshi (Café Commons)
*Presenter : Yousun (Dalpeng-I Gongbang)
*Interpreter : O Hana (SuyunomoN), Pyo Mira (Theatre Pan)
*Photographer : Shin Ansu (Theatre Pan)
*Cameraman : Alice (Vib-Jelly)
This lecture will be broadcast live on Ustream.
(http://www.ustream.tv/channel/cafe-commons)
Dessert Menu :
Vegan ‘De fondant au chocolat’
Vegan ‘Banana Muffin’
(Dalpeng-I Gongbang)
Free Admission. Donation is welcomely accepted.
Organized by
